facebook
twitter

merucibeaucoup,

HUMOR EN JP
2015.11.30

クリスマスディスプレイがはじまりました

こんにちは。
メルシーボークー、です。

いよいよ寒くなってきました。
代官山店では、クリスマスディスプレイがはじまっています。
通りがかりの方、遊びにいらした方が、足を止めてくださっています。
写真を撮っていらっしゃる方もいて、人気者のツリーです。

ぜひお近くにお越しの際は見にいらしてください。

HP用写真展

Hello, from mercibeaucoup,.
It’s getting cold and Christmas is fast approaching !
At our Daikanyama store,
the Christmas windows have been unveiled
and shared the atmosphere of the holiday season.
Please come and check it out  !
2015.11.13

クロメルシーをご紹介します

こんにちは。
メルシーボークー、です。

「クロメルシー」のご紹介です。

毛100%の布地に草木染め。
ほんの少しだけ化学の力をかりて真っ黒に染色しています。
原料はログウッドというマメ科の植物。
すべての色をもつとされ、マヤ族が伝統的に使用してきた安心な染料で、
邪気を払うとも伝えられ、仏衣の染色や、あのナポレオンのコートにも使用されていたと言われています。
ずっと着られる、一着あると便利な、植物の力で守ってくれるクロメルシーです。

漆黒の草木染めをお店でごらんください。
2

Hello, from mercibeaucoup,.

This time, we would like to tell you a story of our black items.

 

Natural dyed 100% wool fabric.

It’s dyed into deep black with a little help of chemical technique.

 

The dye staff is made of “logwood” from leguminous plant.

This ingredient is said that it can turn into any colors.

Among the Mayas, it has been used traditionally to drive away evil spirits.

 

It’s used not only for grave-clothes

but also said to be used for the coat for Napoleon Bonaparte.

 

Convenient, and clothes that you can wear continuingly.

Feel the power of plants.

 

Please come and see them at our stores.

2015.11.05

渋谷モディ店がオープンいたします

こんにちは。
メルシーボークー、です。

新店舗オープンのお知らせです。
11/19(木)に新しい商業施設「渋谷モディ」にメルシーボークー、がオープンいたします。

オープンを記念いたしまして、限定アイテムが発売になります。
また、渋谷モディ店でお買い物をしてくださったお客様にプレゼントをご用意しております。

これからの時期に活躍するアウターをはじめ、ニットやウラケなど冬のおしゃれが楽しくなるアイテムを揃えておりますので、
ぜひ渋谷モディ店に遊びにいらしてください。

※プレゼントは数に限りがございます。品切れの際はご了承ください。

住所:〒150-0041
東京都渋谷区神南1-21-3 4F
Tel:03-4336-8243(11/19より開通)

Hello, from mercibeaucoup,.

On 19th November (Thu),
our new store will open at ” Shibuya MODI”.
In commemoration of this open,
we will be offering a limited item and special gift for the customer
who purchased at Shibuya MODI.
Please be noted that the gift are in a limited quantity.
See you soon !
Shibuya MODI
4F, 1- 21-3 Jinnan, Shibuya-ku, Tokyo 150-0041 Japan
(This number will be available from 19th Nov)

mail magazine  privacy policy  job   © mercibeaucoup, All Rights Reserved.

facebookofficial facebook twitterofficial twitter

PAGE TOP